1
00:00:01,067 --> 00:00:03,567
¿Quién crees que será?
¿El primero entre nosotros?
2
00:00:03,667 --> 00:00:05,867
Tú pintas mariposas...
3
00:00:05,967 --> 00:00:08,567
¿o yo superando mi trauma?
4
00:00:08,667 --> 00:00:10,267
...para que podamos irnos juntos.
5
00:00:10,433 --> 00:00:12,233
¡Mataste a una persona inocente!
6
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
M-Mia vio cómo maté a mi esposa.
7
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
Estrangulé a Mia porque no lo hice.
Quiero que se convierta en un monstruo.
8
00:00:19,433 --> 00:00:23,100
En el hospital solo dos personas.
puede ser Ingrid Hernández.
9
00:00:23,267 --> 00:00:25,233
Señora Olivia o Señora Eden.
10
00:00:25,400 --> 00:00:27,567
Patrick, Sir Samuel ha desaparecido.
11
00:00:27,667 --> 00:00:30,133
Imposible.
Mia está en casa ahora mismo.
12
00:00:30,267 --> 00:00:32,567
¿Sabes dónde estás?
13
00:00:32,667 --> 00:00:34,233
Estás en mi casa.
14
00:00:36,133 --> 00:00:43,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
15
00:01:30,500 --> 00:01:31,833
- ¡Mía!
- [PASOS ACERCÁNDOSE]
16
00:01:32,000 --> 00:01:33,267
[MIA] ¿Patrick?
17
00:01:36,667 --> 00:01:38,967
Patrick, estoy aquí...
18
00:01:39,133 --> 00:01:41,300
¿Estuviste en casa todo el día?
¿Saliste afuera?
19
00:01:41,500 --> 00:01:42,700
Mmmm.
20
00:01:42,867 --> 00:01:46,333
Vincent estuvo aquí antes.
Hablamos de la publicación...
21
00:01:46,500 --> 00:01:49,133
Mía, hay algo
Más importante es lo que pasó.
22
00:01:49,233 --> 00:01:51,200
¿Hay algo más importante?
que mi carrera como escritora--
23
00:01:51,367 --> 00:01:53,200
Sir Samuel ha desaparecido.
24
00:01:53,367 --> 00:01:54,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
25
00:01:54,700 --> 00:01:56,333
¿Desaparecido?
26
00:01:56,433 --> 00:01:58,000
¿Se ha ido?
27
00:01:58,167 --> 00:02:00,233
Alguien lo ayudó a huir.
del hospital.
28
00:02:02,533 --> 00:02:03,533
¿Y entonces?
29
00:02:04,867 --> 00:02:06,667
¿Qué quieres decir?
30
00:02:06,767 --> 00:02:08,133
¿Qué?
31
00:02:08,233 --> 00:02:10,367
Ustedes creen que lo ayudé.
¿huir?
32
00:02:10,533 --> 00:02:11,333
[SE BURLA]
33
00:02:11,433 --> 00:02:13,400
¿Por qué diablos haría eso?
34
00:02:13,533 --> 00:02:17,400
Lo puse allí para no tener
volver a verlo.
35
00:02:20,233 --> 00:02:22,433
¿Eso es todo lo que querías decir?
36
00:02:22,567 --> 00:02:25,867
¿Podemos discutir los cambios?
¿En la empresa de Vincent ahora?
37
00:02:31,233 --> 00:02:33,267
[PASOS EN RETROCESO]
38
00:02:33,400 --> 00:02:34,200
Patricio.
39
00:02:34,300 --> 00:02:37,533
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
40
00:02:37,700 --> 00:02:38,567
Patricio.
41
00:02:43,733 --> 00:02:50,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GLUM]
42
00:02:53,467 --> 00:02:56,967
probablemente sean
buscándote ahora.
43
00:02:57,100 --> 00:02:58,867
Sólo estoy esperando a alguien.
44
00:02:58,967 --> 00:03:00,733
Entonces nos pondremos en marcha.
45
00:03:00,833 --> 00:03:02,567
[MÚSICA GLUM CONTINÚA]
46
00:03:02,733 --> 00:03:04,767
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
- ¿Cómo entraron?
47
00:03:04,933 --> 00:03:07,567
Esa persona definitivamente lo sabe.
los entresijos aquí.
48
00:03:09,400 --> 00:03:10,967
Mia estuvo en casa todo el día.
49
00:03:11,100 --> 00:03:12,400
¿Ella lo sabe?
50
00:03:12,567 --> 00:03:14,100
Sí, pero la conoces, ¿verdad?
51
00:03:14,267 --> 00:03:15,600
- [suspiros]
- ¿Dónde está señora Eden?
52
00:03:15,767 --> 00:03:17,567
¿Ella sabe de esto?
53
00:03:17,733 --> 00:03:19,133
Ella aún no está aquí.
54
00:03:19,267 --> 00:03:21,200
Doc también la está buscando.
55
00:03:21,333 --> 00:03:22,967
¿Pero ella llamó?
56
00:03:23,133 --> 00:03:24,933
No sé.
57
00:03:25,033 --> 00:03:26,133
¿Qué tal señora Olivia?
58
00:03:26,300 --> 00:03:27,433
Ella no está aquí.
59
00:03:27,533 --> 00:03:28,933
- ¿Ella tampoco está aquí?
- Sí.
60
00:03:29,267 --> 00:03:31,833
No puedo alcanzarlos. llamé
y les envié mensajes de texto muchas veces.
61
00:03:34,933 --> 00:03:36,767
¿Por qué estás mirando?
para ellos de todos modos?
62
00:03:38,800 --> 00:03:39,567
Confía en mí.
63
00:03:39,700 --> 00:03:42,833
Creo que sé quién se llevó a Samuel.
64
00:03:45,700 --> 00:03:47,300
Patricio, ven conmigo.
65
00:03:47,433 --> 00:03:50,400
necesitaré una asistente de enfermería
para conseguir a Samuel.
66
00:03:51,767 --> 00:03:53,233
Eh, doctor.
67
00:03:53,367 --> 00:03:55,300
Con su permiso.
68
00:03:55,467 --> 00:03:56,267
Bueno.
69
00:03:56,400 --> 00:04:01,700
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
70
00:04:01,833 --> 00:04:02,867
[SILBIDOS DE LA CREMALLERA]
71
00:04:03,000 --> 00:04:04,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GLUM]
72
00:04:04,467 --> 00:04:07,600
te llevaré a la granja
que compré para nosotros.
73
00:04:08,733 --> 00:04:10,800
lo compré
a través de cuotas.
74
00:04:10,967 --> 00:04:12,933
Pero sabía que querías eso.
75
00:04:15,200 --> 00:04:17,533
tu querias vivir
en el campo.
76
00:04:17,667 --> 00:04:19,433
Cuidando las plantas.
77
00:04:19,567 --> 00:04:21,767
Ocupado durante la temporada de cosecha.
78
00:04:23,233 --> 00:04:25,600
se que extrañas
tu vida antes.
79
00:04:28,167 --> 00:04:29,367
Y tienes razón.
80
00:04:30,433 --> 00:04:33,633
no deberías morir
en un lugar que no te gusta.
81
00:04:35,233 --> 00:04:36,900
Por eso compré
la masía.
82
00:04:41,500 --> 00:04:43,700
Seré la última persona
Estarás con
83
00:04:45,067 --> 00:04:46,333
mientras estás vivo.
84
00:04:47,333 --> 00:04:52,633
[Zumbido del motor del coche]
85
00:04:52,733 --> 00:04:53,800
Creo que está aquí.
86
00:05:02,933 --> 00:05:04,200
¿Qué estás haciendo aquí?
87
00:05:04,367 --> 00:05:06,000
Sé que Samuel está aquí.
88
00:05:06,133 --> 00:05:07,400
no lo sé
de lo que estás hablando.
89
00:05:07,533 --> 00:05:09,333
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Deja de mentir!
90
00:05:09,467 --> 00:05:11,533
- Patricio--
- ¡Estás invadiendo la propiedad!
91
00:05:11,700 --> 00:05:14,200
- ¡Presentaré un caso contra ti!
- ¡Te demandaré por secuestro!
92
00:05:14,367 --> 00:05:15,700
¡Esto es una invasión!
93
00:05:30,100 --> 00:05:31,833
[SONIDO DEL TELÉFONO]
94
00:05:31,933 --> 00:05:33,933
Envía una ambulancia aquí
En casa de la señora Olivia.
95
00:05:34,100 --> 00:05:35,367
Sir Samuel está aquí.
96
00:05:36,567 --> 00:05:37,600
¡No!
97
00:05:37,733 --> 00:05:39,933
¡No! no lo sabes
¡Lo que Samuel realmente quiere!
98
00:05:40,067 --> 00:05:41,600
- ¡Solo vete!
-¡Olivia!
99
00:05:41,733 --> 00:05:44,200
no tienes el derecho
¡Hacerle esto a Samuel!
100
00:05:44,333 --> 00:05:45,367
¡Eres sólo una enfermera!
101
00:05:45,500 --> 00:05:47,700
¡No soy sólo una enfermera!
102
00:05:47,800 --> 00:05:51,533
Soy el único al que realmente le importa
sobre él, ¡así que vete!
103
00:05:57,600 --> 00:05:59,033
Doctor, nos vamos.
104
00:05:59,133 --> 00:06:00,533
- Cuidarse.
- Sí, lo haré.
105
00:06:01,733 --> 00:06:03,700
- [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
- [REVOLUCIONES DEL MOTOR DEL COCHE]
106
00:06:05,167 --> 00:06:06,267
¿Es eso cierto?
107
00:06:06,400 --> 00:06:08,100
¿La señora Olivia se lo llevó?
108
00:06:08,267 --> 00:06:09,900
¿Por qué llevaría a Sir Samuel?
109
00:06:10,033 --> 00:06:13,300
Y hasta tuvo un cómplice
quien también entró.
110
00:06:13,433 --> 00:06:15,400
No nos preocupemos por eso
por ahora.
111
00:06:15,500 --> 00:06:18,833
Pogi, llama a la policía. Diles
para ir a la casa de Olivia.
112
00:06:18,967 --> 00:06:20,233
Está bien, doctor.
113
00:06:20,333 --> 00:06:21,567
Eh, doctor,
114
00:06:21,700 --> 00:06:25,000
Prepararé las cosas necesarias.
para el regreso de Sir Samuel.
115
00:06:25,133 --> 00:06:26,400
Claro, seguro.
116
00:06:30,133 --> 00:06:32,067
¿Qué has hecho, Olivia?
117
00:06:32,200 --> 00:06:33,733
¿Cómo es que has ido demasiado lejos?
118
00:06:33,867 --> 00:06:37,000
[MÚSICA GLUM CONTINÚA]
119
00:06:37,133 --> 00:06:40,333
[SIRENA DE POLICÍA A todo volumen]
120
00:06:40,500 --> 00:06:41,767
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
121
00:06:41,900 --> 00:06:43,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
122
00:06:43,467 --> 00:06:46,967
[REVOLUCIONES DEL MOTOR DEL COCHE]
123
00:06:49,900 --> 00:06:51,533
Señorita Olivia José,
124
00:06:51,667 --> 00:06:53,300
¿Tuviste un cómplice?
quien te ayudo
125
00:06:53,467 --> 00:06:55,367
sacar a Samuel del hospital?
126
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
¿Dónde está esta persona? ¿Quién es?
127
00:06:58,133 --> 00:06:59,267
Es un chico.
128
00:06:59,400 --> 00:07:00,767
Y necesitas encontrarlo.
129
00:07:00,900 --> 00:07:03,533
Él puede llevarse a Samuel.
salir del hospital nuevamente.
130
00:07:05,300 --> 00:07:06,967
¿Por qué hiciste esto?
¿Señora Olivia?
131
00:07:09,567 --> 00:07:11,333
No puedo dejarte.
132
00:07:12,467 --> 00:07:14,200
Porque tu núcleo
133
00:07:14,367 --> 00:07:15,733
y el mío,
134
00:07:18,500 --> 00:07:21,367
están unidos para siempre.
135
00:07:22,433 --> 00:07:29,467
[La música malhumorada continúa]
136
00:07:32,533 --> 00:07:34,167
Llévala contigo.
137
00:07:34,333 --> 00:07:35,733
Vámonos, señora.
138
00:07:38,167 --> 00:07:41,633
[PASOS EN RETROCESO]
139
00:07:43,000 --> 00:07:44,633
¿Era eso un poema?
140
00:07:44,767 --> 00:07:47,367
¿A la señora Olivia también le gusta la poesía?
141
00:07:47,500 --> 00:07:49,667
Señora Eden también lo hace.
142
00:07:49,867 --> 00:07:51,933
no hemos arrestado
su cómplice.
143
00:07:52,067 --> 00:07:55,067
Pero usted puede demandar a la Sra. José.
por detención ilegal.
144
00:07:55,200 --> 00:07:56,367
No.
145
00:07:56,533 --> 00:07:58,367
No me importa él.
146
00:07:58,533 --> 00:08:00,533
Mía, ¿a qué te refieres?
¿No vas a demandarla?
147
00:08:00,700 --> 00:08:02,833
No. Es una pérdida de tiempo.
148
00:08:03,900 --> 00:08:05,700
- Puedes dejar ir a Olivia.
- Mía--
149
00:08:05,867 --> 00:08:06,733
Sólo un segundo.
150
00:08:06,867 --> 00:08:08,433
¿Qué le pasó?
es un asunto serio.
151
00:08:08,567 --> 00:08:10,733
Patrick, también lo digo en serio.
152
00:08:10,867 --> 00:08:13,367
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
- No me importa él.
153
00:08:13,533 --> 00:08:15,233
Y para ser honesto,
154
00:08:15,367 --> 00:08:17,533
Ojalá la hubieras dejado.
155
00:08:17,700 --> 00:08:20,167
Al menos hay alguien que
Quiere cuidar de ese hombre.
156
00:08:20,267 --> 00:08:22,667
Algo con lo que no puedo comprometerme.
157
00:08:24,433 --> 00:08:26,033
¿Y si ella es tu mamá?
158
00:08:27,667 --> 00:08:29,700
¿Estás pensando eso en serio?
159
00:08:29,800 --> 00:08:31,700
¿No crees que es extraño?
el de todas las personas,
160
00:08:31,833 --> 00:08:33,567
ella quiere llevarse a Sir Samuel
con ella?
161
00:08:33,733 --> 00:08:36,100
¿Por qué está tan interesada?
en tu papa?
162
00:08:36,233 --> 00:08:37,433
[MIA SUSPIRA]
163
00:08:38,467 --> 00:08:40,067
Mi mamá está muerta.
164
00:08:41,733 --> 00:08:44,533
te lo he dicho antes
que no tengo familia.
165
00:08:46,400 --> 00:08:48,367
Además esto no tiene nada
que ver contigo.
166
00:08:48,500 --> 00:08:49,733
No deberías preocuparte por...
167
00:08:49,900 --> 00:08:52,400
Me importa porque ¿y si?
¿Te lastima otra vez?
168
00:08:54,867 --> 00:08:57,067
Mia, tienes que enfrentarlo.
169
00:08:57,200 --> 00:08:59,000
Para que podamos descubrir la verdad.
170
00:09:02,200 --> 00:09:04,733
Cuando digo que mi madre está muerta,
171
00:09:04,867 --> 00:09:06,133
ella está muerta.
172
00:09:06,267 --> 00:09:08,233
[PASOS EN RETROCESO]
173
00:09:08,333 --> 00:09:11,967
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
174
00:09:14,667 --> 00:09:16,900
Fue difícil cuando tuvo
salido del hospital.
175
00:09:17,033 --> 00:09:18,567
[PINCHAS DE UTENSILIOS]
176
00:09:19,767 --> 00:09:21,067
No te estreses.
177
00:09:23,133 --> 00:09:24,433
El estrés no se puede evitar
178
00:09:24,600 --> 00:09:26,433
cuando estas trabajando
en un hospital.
179
00:09:28,400 --> 00:09:29,933
¿Qué pasa si
180
00:09:30,033 --> 00:09:31,667
Dejas Maravida.
181
00:09:33,800 --> 00:09:35,467
¿Por qué haría eso?
182
00:09:36,667 --> 00:09:38,633
Entonces no lo estarás
estresado más.
183
00:09:40,300 --> 00:09:43,433
¿Qué pasa si te mudas a Manila?
184
00:09:43,533 --> 00:09:44,867
¿Qué tal eso?
185
00:09:46,467 --> 00:09:48,033
Es más tóxico allí.
186
00:09:48,167 --> 00:09:50,200
Estaría más estresado.
187
00:09:50,333 --> 00:09:52,100
Entonces no trabajes en un hospital.
188
00:09:52,233 --> 00:09:54,800
Puedes trabajar en mi oficina.
Hace bastante frío allí.
189
00:09:54,967 --> 00:09:57,700
- Puedo hacerte mi asistente.
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
190
00:09:57,833 --> 00:09:59,533
entonces me quieres
¿Aceptar el trabajo de Madeth?
191
00:09:59,667 --> 00:10:02,333
¡No te preocupes por Madeth!
Estoy bromeando.
192
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
Le daría un trabajo diferente.
193
00:10:04,167 --> 00:10:05,533
- Vicente.
- ¿Oh?
194
00:10:05,667 --> 00:10:08,233
¿Por qué estamos incluso
hablando de esto?
195
00:10:08,367 --> 00:10:10,033
Sólo quiero...
196
00:10:11,267 --> 00:10:12,300
Quiero decir--
197
00:10:15,333 --> 00:10:16,633
¿Estás abierto?
198
00:10:16,733 --> 00:10:18,033
para vivir en Manila?
199
00:10:19,167 --> 00:10:24,167
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
200
00:10:24,333 --> 00:10:27,033
¡Lo que hizo Olivia fue tan impactante!
201
00:10:27,733 --> 00:10:29,467
Tienes razón.
202
00:10:29,567 --> 00:10:31,733
no pensé
ella podría hacer tal cosa.
203
00:10:31,867 --> 00:10:34,200
es algo bueno
no la ascendiste.
204
00:10:35,567 --> 00:10:38,200
Gracias a Dios Samuel
De vuelta en el hospital.
205
00:10:39,200 --> 00:10:42,100
Entonces, Edén fue el indicado
¿Quién encontró dónde estaba?
206
00:10:43,600 --> 00:10:45,667
Tu diste el ascenso
a la persona adecuada.
207
00:10:45,767 --> 00:10:48,400
ella encontró a su paciente
tan fácilmente.
208
00:10:48,533 --> 00:10:50,167
Esa es la cuestión, Li.
209
00:10:50,267 --> 00:10:53,333
Creo que Eden lo encontró.
un poco demasiado rápido.
210
00:10:53,433 --> 00:10:57,767
Es como si ella supiera al instante
que Olivia estaba con Samuel.
211
00:10:57,900 --> 00:10:59,667
¿Cómo es eso sospechoso?
212
00:10:59,800 --> 00:11:02,067
¿No deberías simplemente estar agradecido?
213
00:11:03,300 --> 00:11:06,033
Pero Li...
Tengo mis dudas.
214
00:11:07,267 --> 00:11:11,200
Sé que Olivia y Eden
Me están ocultando cosas.
215
00:11:12,567 --> 00:11:19,567
[Premonición de reproducción de música]
216
00:11:54,500 --> 00:11:56,067
Lleva una peluca.
217
00:11:58,633 --> 00:12:00,967
Ella nunca hizo eso
mientras estaba en el hospital.
218
00:12:01,833 --> 00:12:03,833
¿Es esto lo que quisiste decir?
en ese libro?
219
00:12:03,967 --> 00:12:05,733
La bruja que puede
cambiar su apariencia.
220
00:12:05,833 --> 00:12:12,900
[La música premonitoria continúa]
221
00:12:15,300 --> 00:12:17,133
- ¡Gema!
- Patricio...
222
00:12:17,300 --> 00:12:24,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
223
00:12:43,467 --> 00:12:46,100
Hora de la muerte: 9:12.
224
00:13:01,333 --> 00:13:02,300
Patricio...
225
00:13:03,700 --> 00:13:05,867
Ahora es el momento de informar a Mia.
226
00:13:16,867 --> 00:13:18,967
- ¡Suéltame!
- No puede, señora.
227
00:13:19,067 --> 00:13:22,367
- ¡Samuel! ¡Suéltame!
- No puede entrar, señora.
228
00:13:22,533 --> 00:13:23,700
- Señora--
- ¡Samuel!
229
00:13:23,867 --> 00:13:26,000
- ¡Samuel!
- ¡Señorita Olivia!
230
00:13:26,100 --> 00:13:28,033
Dr. Anok dijo
no puedes venir aquí.
231
00:13:28,200 --> 00:13:29,933
no eres parte
del personal del hospital.
232
00:13:30,067 --> 00:13:32,500
Solo quiero ver a Samuel
¡aunque sea por un momento!
233
00:13:32,633 --> 00:13:34,267
Señora...
Señora, no haga una escena.
234
00:13:34,400 --> 00:13:36,167
Los pacientes podrían verte.
235
00:13:36,300 --> 00:13:37,600
¡No me importa!
236
00:13:37,733 --> 00:13:40,333
¡Solo quiero verlo!
¡Samuel!
237
00:13:40,467 --> 00:13:41,700
¡Samuel!
238
00:13:41,867 --> 00:13:43,667
Aquí no hay nada para ti.
239
00:13:43,767 --> 00:13:46,100
No puedes visitarlo
porque ya se ha ido.
240
00:13:46,867 --> 00:13:49,167
¿Eh?
¡No!
241
00:13:49,300 --> 00:13:50,700
Eso no es cierto.
242
00:13:50,867 --> 00:13:53,367
Solo estas diciendo eso
para hacerme irme--
243
00:13:53,533 --> 00:13:54,767
¡Olivia!
244
00:13:54,933 --> 00:13:57,033
El doctor ya lo anunció.
su hora de muerte, Olivia.
245
00:13:57,133 --> 00:13:59,200
Ya lo están preparando.
246
00:13:59,333 --> 00:14:01,800
No...
¡Samuel!
247
00:14:01,933 --> 00:14:03,933
- ¡Samuel!
- Todo esto es culpa tuya.
248
00:14:05,500 --> 00:14:09,933
Si no lo hubieras cogido,
es posible que todavía esté respirando.
249
00:14:10,967 --> 00:14:14,767
- [Sollozando]
- Esto es tu culpa, Olivia.
250
00:14:14,900 --> 00:14:17,233
Samuel murió por tu culpa.
251
00:14:17,400 --> 00:14:21,067
[SOLORANDO] No... ¡No!
252
00:14:22,067 --> 00:14:25,067
- ¡Samuel! ¡Samuel!
- Sácala de aquí.
253
00:14:25,233 --> 00:14:27,033
¡Samuel!
254
00:14:29,600 --> 00:14:31,567
¡Samuel!
255
00:14:31,700 --> 00:14:32,967
Patricio.
256
00:14:33,700 --> 00:14:35,900
¿No te pregunté?
para informar a Mía?
257
00:14:38,633 --> 00:14:39,833
Está bien, señora.
258
00:14:44,367 --> 00:14:47,300
¿Qué pasó con Samuel?
Fue tan trágico.
259
00:14:48,667 --> 00:14:51,300
Pensé que
una vez que regresó aquí,
260
00:14:51,433 --> 00:14:54,433
él tendría una mejor oportunidad
en vivir una larga vida.
261
00:14:55,967 --> 00:14:57,900
Yo también lo pensé, mamá Li.
262
00:15:00,100 --> 00:15:03,667
es lo que escuché de
¿La seguridad exterior es cierta?
263
00:15:03,833 --> 00:15:06,467
Olivia vino aquí
¿Y montó una escena afuera?
264
00:15:08,333 --> 00:15:09,933
Mmmm.
265
00:15:10,033 --> 00:15:12,133
Y Eden la está culpando
¿Por la muerte de Samuel?
266
00:15:14,633 --> 00:15:15,933
Ese parece ser el caso.
267
00:15:18,400 --> 00:15:22,200
Supongo que la señorita Olivia
es simplemente triste.
268
00:15:22,333 --> 00:15:25,500
Todas las enfermeras aquí.
se encariñó con el señor Samuel.
269
00:15:30,667 --> 00:15:32,033
Patricio, nosotros...
270
00:15:33,000 --> 00:15:36,100
Agradecemos que nos digas
antes de decirle a Mía.
271
00:15:37,900 --> 00:15:40,500
es importante para mi
saber esto antes que ella.
272
00:15:42,100 --> 00:15:45,467
Vicente, creo que tienes que
encargarse del entierro de Samuel.
273
00:15:46,700 --> 00:15:48,400
Se lo diré a Mía.
274
00:15:52,667 --> 00:15:53,967
Esto es solo...
275
00:15:55,167 --> 00:15:57,467
esto es solo
tan desgarrador porque...
276
00:15:58,900 --> 00:16:00,967
Mia realmente es huérfana ahora.
277
00:16:01,100 --> 00:16:08,133
[La música malhumorada continúa]
278
00:16:10,200 --> 00:16:12,367
- Mía--
- Te escuché la primera vez.
279
00:16:13,867 --> 00:16:15,167
¿Eso es todo?
280
00:16:19,933 --> 00:16:21,000
Mía...
281
00:16:21,100 --> 00:16:22,933
Nada cambia.
282
00:16:23,067 --> 00:16:24,400
Siento lo mismo.
283
00:16:26,200 --> 00:16:28,833
El hombre al que solía llamar
mi padre...
284
00:16:28,967 --> 00:16:31,000
hace tiempo que está muerto para mí.
285
00:16:32,900 --> 00:16:34,433
¿No tienes ninguna petición?
286
00:16:35,967 --> 00:16:39,067
¿Hay algo que quieras?
¿Para el funeral de tu papá?
287
00:16:40,200 --> 00:16:42,000
Simplemente haz lo que sea necesario.
288
00:16:42,133 --> 00:16:49,200
[La música malhumorada continúa]
289
00:17:07,800 --> 00:17:14,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
290
00:17:22,267 --> 00:17:26,000
¿Recuerdas lo último?
¿lo hiciste por mí?
291
00:17:29,100 --> 00:17:33,400
Y el rey preparó
un banquete abundante
292
00:17:33,533 --> 00:17:36,600
por su amada hija,
la princesa.
293
00:17:37,933 --> 00:17:42,433
El rey invitó a todos los
gente importante del reino,
294
00:17:42,600 --> 00:17:46,067
incluida la princesa'
personas favoritas.
295
00:17:47,033 --> 00:17:48,667
¿Entonces fue una gran fiesta?
296
00:17:48,833 --> 00:17:50,933
¿El rey hizo eso por ella?
297
00:17:51,067 --> 00:17:52,600
Por supuesto.
298
00:17:52,733 --> 00:17:56,600
Él preparó la mejor comida.
y las decoraciones más bonitas
299
00:17:56,733 --> 00:17:58,433
para el cumpleaños de la princesa.
300
00:17:59,867 --> 00:18:02,267
Eso suena divertido, ¿verdad?
301
00:18:02,400 --> 00:18:04,600
Por supuesto.
Es súper divertido.
302
00:18:06,467 --> 00:18:09,200
Muy bien,
Te haré una promesa.
303
00:18:09,333 --> 00:18:12,600
Te voy a tirar
una gran fiesta de cumpleaños,
304
00:18:12,700 --> 00:18:15,767
y lo invitaremos
todas las personas que amas.
305
00:18:15,867 --> 00:18:20,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BRILLANTE]
306
00:18:20,400 --> 00:18:24,033
Esta celebración es la más
anticipado uno del año.
307
00:18:24,200 --> 00:18:27,500
Verías el palacio
adornado con una decoración lujosa.
308
00:18:27,667 --> 00:18:34,867
[MÚSICA BRILLANTE CONTINÚA]
309
00:18:35,000 --> 00:18:42,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HOSPICA]
310
00:18:55,367 --> 00:18:57,433
¿Realmente Mia no viene?
311
00:19:06,967 --> 00:19:08,500
Probablemente deberíamos irnos.
312
00:19:22,633 --> 00:19:23,767
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE]
313
00:19:25,100 --> 00:19:26,367
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
314
00:19:29,933 --> 00:19:31,300
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE]
315
00:19:40,767 --> 00:19:42,367
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE]
316
00:19:54,333 --> 00:19:55,633
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
317
00:19:58,667 --> 00:20:00,233
Matmat.
318
00:20:00,400 --> 00:20:02,267
G-Gracias, Vincent.
319
00:20:02,433 --> 00:20:04,800
- [LI] Hola, Matmat.
- Mamá Li.
320
00:20:04,933 --> 00:20:11,767
[La música hosca continúa]
321
00:20:26,933 --> 00:20:33,767
[La música hosca continúa]
322
00:20:35,700 --> 00:20:37,667
M-Mamá Li...
323
00:20:38,667 --> 00:20:40,933
¿Mía está triste?
324
00:20:41,633 --> 00:20:44,133
¿Es así como se ve la tristeza?
325
00:20:44,300 --> 00:20:49,100
[La música hosca continúa]
326
00:20:49,200 --> 00:20:51,600
Dejémosla en paz
por ahora.
327
00:20:53,300 --> 00:20:55,767
¿Quieres dar
tu flor ahora?
328
00:21:10,900 --> 00:21:17,800
[La música hosca continúa]
329
00:21:32,900 --> 00:21:39,800
[La música hosca continúa]
330
00:21:54,933 --> 00:21:58,600
[La música hosca continúa]
331
00:22:00,100 --> 00:22:02,000
- [JOVEN MIA LLORANDO]
- ¡Muere!
332
00:22:02,133 --> 00:22:04,167
[gruñidos, llantos]
333
00:22:04,267 --> 00:22:06,100
- [SAMUEL]¡Simplemente muere!
- [LLORA]
334
00:22:06,233 --> 00:22:07,400
¿Mía?
335
00:22:08,100 --> 00:22:09,333
¡Mía!
336
00:22:10,267 --> 00:22:11,767
- ¡Mía!
- [LA PUERTA SE CIERRA]
337
00:22:13,967 --> 00:22:15,433
¡Mía, lo siento!
338
00:22:17,100 --> 00:22:18,900
Papá no lo decía en serio.
339
00:22:19,967 --> 00:22:21,433
Me equivoqué.
340
00:22:22,900 --> 00:22:24,367
Lo siento, Mía.
341
00:22:25,933 --> 00:22:27,633
[LLORA] Lo siento.
342
00:22:29,067 --> 00:22:30,900
Papá no quiso hacerlo.
343
00:22:32,000 --> 00:22:33,533
Fue un error.
344
00:22:34,900 --> 00:22:36,400
Lo siento, Mía.
345
00:22:37,800 --> 00:22:39,700
Lo siento.
346
00:22:39,833 --> 00:22:46,700
[La música hosca continúa]
347
00:23:01,867 --> 00:23:08,733
[La música hosca continúa]
348
00:23:23,900 --> 00:23:30,767
[La música hosca continúa]
349
00:23:32,133 --> 00:23:38,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
350
00:23:54,133 --> 00:24:00,967
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
351
00:24:16,100 --> 00:24:20,967
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
352
00:24:21,833 --> 00:24:24,867
- ¿Vas a enseñar de nuevo?
- Lo discutiré con Doc Anok.
353
00:24:26,367 --> 00:24:29,233
vas a ir
para enseñar aquí de nuevo?
354
00:24:29,267 --> 00:24:30,500
vas a enseñar
355
00:24:30,600 --> 00:24:33,233
mientras escribías el libro, Mia?
356
00:24:33,367 --> 00:24:35,233
Aún no es definitivo, Matmat.
357
00:24:35,367 --> 00:24:36,600
Y no te preocupes.
358
00:24:36,767 --> 00:24:38,400
Nuestro libro es mi prioridad.
359
00:24:38,933 --> 00:24:41,500
N-Estamos a punto de terminar, Mia.
360
00:24:41,600 --> 00:24:43,833
Estamos a punto de terminarlo,
Patpat.
361
00:24:44,900 --> 00:24:46,167
[TOMMY] ¡Matmat!
362
00:24:46,267 --> 00:24:49,900
Eres tan impresionante.
¡Finalmente lo lograste!
363
00:24:50,933 --> 00:24:54,367
¿Q-qué hizo Matmat?
¿Señor Tommy?
364
00:24:54,467 --> 00:24:56,400
Del que hemos hablado.
365
00:24:56,533 --> 00:24:59,233
Finalmente encontraste la puerta
366
00:24:59,367 --> 00:25:01,367
que lleva fuera de la caja.
367
00:25:04,000 --> 00:25:07,900
Matmat aún no lo ha encontrado,
Señor Tommy.
368
00:25:08,000 --> 00:25:11,433
Porque Matmat no ha dibujado
369
00:25:11,567 --> 00:25:12,900
la mariposa todavía.
370
00:25:13,000 --> 00:25:14,267
¿Eh?
371
00:25:14,400 --> 00:25:15,900
¿No fuiste tú?
372
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
Pensé... pensé...
373
00:25:18,967 --> 00:25:25,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
374
00:25:36,833 --> 00:25:43,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AGITANTE]
375
00:25:44,833 --> 00:25:46,733
tu sufrimiento
finalmente ha terminado.
376
00:26:01,667 --> 00:26:05,433
[CONTINÚA LA MÚSICA AGITANTE]
377
00:26:05,533 --> 00:26:07,733
[GRITOS] No...
378
00:26:07,833 --> 00:26:12,167
Matmat no... dibujó eso.
379
00:26:13,500 --> 00:26:15,833
Ese no es el dibujo de Matmat.
380
00:26:16,000 --> 00:26:19,267
La mariposa ha encontrado a Matmat.
381
00:26:19,367 --> 00:26:25,500
[CONTINÚA LA MÚSICA AGITANTE]
382
00:26:25,633 --> 00:26:28,367
la mariposa
ha encontrado a Matmat.
383
00:26:29,167 --> 00:26:30,933
- ¡Me han encontrado!
- Matmat.
384
00:26:31,033 --> 00:26:32,800
la mariposa
¡Eso mató a mamá!
385
00:26:32,900 --> 00:26:36,300
- Matmat, respira.
- ¡Mataron a mamá!
386
00:26:36,400 --> 00:26:37,700
[LLORA]
387
00:26:37,867 --> 00:26:40,133
- ¡No me gusta, Patpat!
- [PATRICK] Matmat.
388
00:26:40,233 --> 00:26:41,867
- [MATMAT] ¡Nos matarán!
- [PATRICK] No, Matmat.
389
00:26:42,067 --> 00:26:44,367
- No lo harán.
- [MATMAT] ¡Nos matarán!
390
00:26:44,500 --> 00:26:45,733
[PATRICK] Matmat, estoy aquí.
391
00:26:45,900 --> 00:26:48,233
- No te dejaré.
- Eso es lo que la señora...
392
00:26:48,400 --> 00:26:50,133
Eso fue lo que la señora
estaba usando.
393
00:26:50,233 --> 00:26:52,133
- Lo superaremos, ¿verdad?
- [MATMAT GRIDOS]
394
00:26:52,233 --> 00:26:54,500
- Matmat... Matmat.
- No me gusta, Patpat.
395
00:26:54,600 --> 00:26:56,533
No me gusta.
396
00:26:59,367 --> 00:27:01,900
Solo nosotros dos
conoce ese diseño.
397
00:27:02,067 --> 00:27:03,867
Y ahora Matmat dice
398
00:27:04,033 --> 00:27:05,967
¿Que ella mató a tu madre?
399
00:27:06,067 --> 00:27:07,700
¿Ha llegado la mariposa?
400
00:27:07,867 --> 00:27:09,233
Lo sabías.
401
00:27:09,400 --> 00:27:10,233
Mía, no es así.
402
00:27:10,400 --> 00:27:12,367
No la quiero
para volver a mi vida.
403
00:27:12,533 --> 00:27:14,000
¿Ya no te gusta Matmat?
404
00:27:14,100 --> 00:27:16,367
¿Odias
¿Tu hermano mayor ahora?
405
00:27:16,533 --> 00:27:17,767
¡Vete!
406
00:27:17,933 --> 00:27:18,933
Si tu mamá está viva,
407
00:27:19,100 --> 00:27:20,200
cuanto más necesitamos
para quedarme contigo.
408
00:27:20,300 --> 00:27:22,567
Todos nosotros
simplemente van a salir lastimados.